Thank you

for visiting our website..

Join us to support the March 11 2011 Tsunami Orphans!

For their future…

Belgium Home stay Program 2015

 

We organized "Belgium Home stay Program 2015" in this summer.

This programs started on 2012 , and this year it was the 4th time.

By the grace of all supporters, this program also succeeded in this year.

Thank you so much!

 

Nous avons organisé "Belgium home stay program 2015" durant cet été.

Ce programmes est commencé en 2012, donc il est déjà le 4ème cette année.

Grâce à tous, le programme a encore réussi cette année.

Merci beaucoup!

 

 

 

 

Sponsored by:

ANA - All Nippon Airways

 

Nikon Europe B.V.

 

 

Nikon Metrology NV

 


 

 

Supported by:

Embassy of Japan in Belgium

 

Messages from Japan

Messages from Japan is on the "Message" page.

Please read it then feel their feelings.

Undefined

Pages


Our Activities/ what we did?

 

MIRAI gathering in Kesennuma

 

 

おかげさまで、2014年の交流会は終了致しました。

ベルギーホームステイの第1回目から3回目までの参加者が集結し、一緒にボランティア活動をし、たくさんの楽しい時間を共有しながら、チームとしての繋がりをより深めていくことができました。

MIRAIは、今後彼らがお互いに影響しあいながら成長し、行動していくことを期待し、見守って参ります。

今後とも、皆様のご理解とご協力をいただきますよう、宜しくお願い致します。

レポート(日本語版)はこちら

 

Thank you for your support and consideration.

Our activity in December 2014 completed fruitfully.

The participants of "Belgium Home Stay Program (of 1st to 3rd)" got together in Kesennuma.

We did a volonteer work together and spent/share a splendid time together.

The children could grow a good fellowship throught this experience.

MIRAI difinitly continue to support their growth, and encourage them to affect each other.

Please continue to support them with us.

Thank you.

 

Christmas Cards sending Project 2014

Very nice 162 Christmas/season greeting cards were sent to the orphans in Japan.

Big thanks to all participants & supporters.

Your cards will make their heart warmer.


Belgium Home stay Program 2014

 

We organized "Belgium Home stay Program 2014" in this summer.

This programs started on 2012 , so this program was the 3rd time.

By the grace of all supporters, we are able to continue our activities.

Thank you so much!

 

Nous avons organisé "Belgium home stay program 2014" durant cet été.

Ce programmes est commencé en 2012, donc il a été le 3ème.

Grâce à tous, nous pouvons continuer cettes activités.

Merci beaucoup!

 

 

The report of the Belgium Home Stay program is:

Le rapport de Belgium Home Stay program est:

here / ici

 

Sponsored by:

ANA - All Nippon Airways

 

Nikon Europe B.V.

 

 

Nikon Metrology NV

 


 

 

Supported by:

Embassy of Japan in Belgium

 

 

Christmas Cards sending Project 2013

手作りクリスマスカードを送ろうプロジェクト

We sent 168 very nice Christmas cards to the Japanese orphans.

Many people tryed to write the massage in Japanese!

Wonderful!

Thank you very much for your participation and your kindness.

We will update their responses(Thank you messages).

To see the result : click here / Référerez le résultat: ici / こちらからご参照ください / Kunnen verwijzen het resultaat : hier    

Messages from Kids : click here / Les messages des enfants : ici / 子供たちからのメッセージはこちら Bericht van de kinderen : hier   

Supoorted by 

 

 Home stay in Belgium 2013 summer

3 children came to Belgium.

"Home stay program 2013", we made it!

To read the details, from here 

 

Belgium Home Stay Program 2012

We invite 4 orphans from the striken area of 2011 Higashi-nihon Great earthquake & Tsunami.

The report is here / ici / hier / こちら

 

Christmas cards sending project 2012 手作りのクリスマスカードを届けようプロジェクト

Our project "Christmas cards sending for the 3.11 Erath quake & Tsunami orphans" had succeeded!

Thank you for all of you!

Notre projet "Envoyer les cartes de voeux aux 3.11 tremblement de terre & Tsunami orphelins" (Tous à vos crayons pour le Japon) a eu du succès!

Merci à tous!

Ons project "Kerstkaarten versturen voor de 3,11 Erathquake & Tsunami weeskinderen" was geslaagd!

Dank je voor allemaal!

ご協力をいただき、本当にありがとうございました!

To see the result : click here / Référerez le résultat: ici / こちらからご参照ください / Kunnen verwijzen het resultaat : hier       

 

We received the letters and messages from the orphans.

Nous avons reçu les lettres et les messages des orphelins.

We kregen brieven en berichten wezen.

カードを贈った子供たちからのメッセージが届きました。

To see the messages from the orphans, click here / Voyant les messages des orphelins, ici / Zien berichten weeskinderen, hier

 / こちらからご参照ください 

 

*+*+*+*+* Charity event *+*+*+*+*

 

Made in Japan

Japanese Cultural Event in Louvain-La-Neuve

By the grace of your participations, the event was greatly succeeded.

Thank you vary much!

Grâce à vos participations, il a Remporté un grand succès ! 

Merci beaucoup !

 

Date : 26/02/2014 (Wed)

Place : Aula Magna (L-L-N)

Recipes of Japanese dish

details of the day-time event

details of the night-time event 

 

Japan actually  participational food & cultural event 

 

Japanese students of UCL took initiatives to hold an event for a fund-raising of MIRAI.

This event succeeded and finally, we received 7923.05EUR from this organization by grace of your participation & cooperation.

We are able to continue to support the march 11 orphans in Japan .

Thank you very much for all of you.

 

A girl smile while she receive a toy from a volunteer. Emergency center in Kensen-numa, Miyagi Prefecture May 14th ,2011

Sat, 14/05/2011

Girls are smiling after they had "play therapy" (by the Fortunate Blessings Foundation) Kesen-numa, Miyagi Prefecture

Fri, 13/05/2011

News

17 / 01
2015

2014年12月20−21日の2日間、これまでのMIRAIホームステイプログラム参加者と彼らの家族、日本国内のサポーターが集まり、交流会を行いました。被災地域でのクリスマスプレゼント配布にあたっては、多くの皆様からのご協力をいただきました。心より御礼申し上げます。各施設/仮設住宅組合の皆様から、喜びと御礼のメールをいただいております。被災地域の子供たちを中心に、多くの方々から喜びの声をいただきました。今回の交流会へ参加した子供たちおよびご家族の声、成果についてはリポートをご一読ください。この交流会のレポートはこちらです。

12 / 11
2014

We organize the activities for make a Christmas card in Brussels, LLN, Leuven.

These cards will hand to the orphans in Japan directly.

It will make them happy on the Christmas day.

Many thanks for your consideration & participate.

 

Nous organisons les activité en vue de faire une carte de voeux à Bruxelles, à LLN et à Leuven.

Les cartes seront passés directment aux orphelins au Japon et ces cartes les feront très plasir.

Merci mill fois pour votre considération + participation.

24 / 03
2014

Nous allons organiser un projet "Belgium Home Stay Program 2014" cet été.

vous êtes intéressé d'accueillir un orphelin japonais?

Inscription 

24 / 03
2014

We will organize "Belgium Home Stay Program 2014"  in this summer.

Are you interested in becoming a host family?

Inscription 

12 / 12
2013

We sent 168 handmade Christmas cards to the Japanese orphans.

These cards are already arived to japan, and very soon they will arrive to each child.

Thank you very much for your support.

01 / 06
2013

Thank you for all of the volunteers & all visitors, supporters.

"Japan Actuall" succeeded by grace of all of you.

We greatly appreciate your kindeness.

Finally, MIRAI received 7923,05€.

We will use all of this donation(benefit of JA) for the orphans of 2011 Japan Great earthquake.

Thank you so much!

http://japanactually.drupalgardens.com

Pages

Supporters / Sponsors / Cooperators

後援/協賛/協力をいただいた皆様


Sponsorship (後援): 


 Sunco Luggage Co., Ltd. / サンコー鞄株式会社



 

Nikon BeLux Branch office of Nikon France S.A.S.

 




Nikon Metrology N.V.

 

ANA(All Nippon Airways Co., Ltd.) /全日本空輸株式会社 

 

 

EIZO Europe GmbH (Belgium-Luxemburg)


Komatsu Europe International N.V.

 

 

Support (協賛) :


 


      AdvaJP

 


North Japan Press / 株式会社ノースジャパンプレス社

 

 

Organizations & Volunteer groups:

<日本国内>

 

仙台グリーフケア研究会 子どもグリーフサポートプログラム

 

栃木 那須烏山市災害ボランティア チーム龍JIN

 

グリーンハート

 

Free Tohoku


It's Not Just Mud


 

<ベルギー国内>

 

Duo Sweet 17

 

Act for Japan belgium

 

Before, After

Before and after

Before and after

When You Wish upon a Star

There is full of our wishes for people there.